Recipo [レシポ]

女性が未だに信じている男性に関する神話トップ５
2011年10月8日

女性誤解

はじめに

Your Tangoというサイト（英語）で『Top 5 Myths Women (Still) Believe About Men』という面白い記事を発見したので、ここで意訳、要約します。タイトルを正確に訳すと、『女性が未だに信じている男性に関する神話トップ５』です。

女性が誤解している男性に関するウワサ

１）最初のデートでベッドインすると大切にされていない。

時と場合によって違うので最初のデートだからダメ、とかそういう決まりはありません。もし、あなたがそんなくだらないウワサに振り回されてベッドインする日は先延ばしにしているのであれば、反省すべきです。

２）男は追いかけるのが好き。

確かに男性はいつも誰かにアプローチしたり、デートに誘ったりしています。でも、男性はそれを好きなわけではありません。追いかけないと彼女ができないから仕方なく追いかけているのです。

３）男は女とSEXなしでは仲良くなれない。

これはいつの時代も議論の対象となっている話題ですが、私（この記事の筆者[男性]を指す）の見解ではNoです。議論するのも馬鹿馬鹿しいトピックだと思います。実際私にはベッドをともにしない異性の親友がたくさんいます。

４）男は想像するのが好きだ。

もちろん男性は、女性の生まれたままの姿を想像することは好きです。ただし、女性が生まれたままの姿で実際に自分の前にいることはもっと好きです。想像するのが好きなのではなく、好きなものがあるからそれを想像してしまうのです。

５）男は独立した女は嫌いだ。

確かにそういう男性はいます。また、逆にそうではない男性もいます。私の経験では、40歳以上の男性は独立した女性を嫌う傾向にあると思います。一方、40歳未満の男性はそうではないようです。とはいってもケースバイケースなので、結論としては自分に自信がある男性は独立した女性をパートナーとして誇りに思い、大切にすると思います。